Converts a Y-axis data-space interval to a screen-space magnitude.
@override double dataY(double value) => _dataDistance(0.0, value);