All discovered source files and their ball module names.
Keys are package-relative paths; values are ball module names.
Map<String, String> get fileToModuleMap => Map.unmodifiable(_fileToModule);