Joins two normalized paths.
String joinDiskPath(String first, String second) { if (first.isEmpty) return second; if (second.isEmpty) return first; return '$first/$second'; }