Upserts an attribute value.
void setAttribute(String column, Object? value) { _ensureAttributes()[column] = value; }