addFile method
Seeds id with a file at path, so a test can exercise getArchive
(via ContainerLease.getFile) without a prior putArchive.
Implementation
void addFile(String id, String path, List<int> content) {
_require(id).files[p.posix.normalize(path)] = content;
}