Converts grid cell coordinates to world bounds.
Given grid cell coordinates (x, y), returns the bounding rectangle in world/pixel coordinates.
Rect cellBounds(int cellX, int cellY) => _grid.cellBounds(cellX, cellY);