Gets the package root path for debugging purposes.
Returns the resolved package root directory path, or null if it cannot be determined.
Future<String?> getPackageRoot();